12 septembre 2008

Les yeux de la daurade

Retrouvailles ex BV JaponDe passage au Japon, Mikiyo, une ancienne collegue a organise une soiree retrouvailles... au menu d'un restaurant plutot gastro japonaise du yuba (peau de tofu) et surtout de la dorade... en sashimi, melange avec du riz... clients d'exception, on a eu droit a se partager 6 belles tetes, soit 12 yeux pour tous... Je ne sais pas si vous avez deja mange des yeux de (gros) poissons, cela est assez interessant... au debut ca croque un peu, c'est pas mauvais, mais surtout il reste la pupille comme un noyau parfaitement rond et blanc.... amusant... j'en ai repris.



Les yeux des dorades

26 mars 2008

Easter 2008 in Germany...

Bonn, Dusseldorf, Cologne, Trier and the Mosel Vallee...
in the company of Miyoung and Andreas !!!

Here are the photos... click here.

Libellés : , ,

07 novembre 2007

Blog spécial mariage

Wedding BlogLe blog du mariage est maintenant live !

http://drouynot.free.fr/mariage/


On y a chargé les albums photos et vidéos du mariage - bonne visite !!!

10 avril 2007

Wedding Information (Nihongo) - Overview #1

以下、8月に行われる、私たちのフランスでの結婚式のスケジュールとインフォーメーションです。

結婚式の2ヶ月前に正式な招待状をお送りしますが、日本からお越しいただくので、夏休みの計画をたてられる際、ご参考にしていただければと思います。

ご質問などございましたら、どうぞご連絡ください。

結婚式: 2007824日金曜日.

場所:フランスの 西 Bretagne-ブルターニュ Rennes-レンヌの近く

地図:

+ Rennes in Brittany and Paris ブルターニュのレンヌとパリ

+ Wedding sites near Rennes  レンヌの近くの結婚式会場

結婚式当日のスケージュール

2.30pm – 教会

1時間の予定。.

Manuの故郷Cesson-Sevigne-セッソン セビニェ(Rennes-レンヌ郊外の隣(東側)の小さな町です。)で行われます。

教会でのセレモニーの後、パーティー会場へ皆で移動となります。


4.30pm / 5pm – Chateau d‘Apigne - シャトー アピニェ(パーティー会場)に集合.

ディナーの前に、庭で簡単なカクテルパーティーをします。

ディナーは7. 30pmから 11pm です。ディナーの間、友人達のコーラスや漫才など行われる予定です。

ディナーのあと3amまでダンスパーティーが行われます(もちろん自由参加で、強制ではありません。)。

3am にパーティー会場が閉まります。各自タクシーやレンタカーなどでホテルに帰ります。

シャトー アピニェ(パーティー会場) は Le Rheu-ル ル(レンヌ郊外の町)にあります。

http://www.chateau-apigne.com/


翌日– “ルトゥール

伝統的なやり方に乗っ取り、結婚式の翌日25日土曜日の1時から、軽い(?)ランチを皆で食べます。

夕方まで続きます。外でのカジュアルな食事で、軽いゲームなども行う予定です。

会場はブルターニュの南西部でレンヌからLorient-ロリアンに向かう途中のブレアル スウ モンフォ ラという村(レンヌ郊外で、レンヌから車で西へ15 分のところ)のCloserie Des Hortensias-クロズリ オタンシアというお店になります。

現地での交通手段

結婚式と、その翌日は、それぞれの場所へは車で移動することになります。レンタカーを借りられる場合は、レンタカーをシェアすることをお勧めします。必要なら、他の人に乗せてもらえるように、こちらから他の友人に頼むこともできます。

また、パーティーの後、タクシーでホテルに帰られることを希望される場合は、予め予約する必要があるのでこちらで調べることができます。

レンヌ市内はバスがあり、レンヌからセッソン セビニェまでバスか電車で行くことが可能です。ただし、教会からパーティー会場までは車が必要となります。


役に立つ リンク:

結婚式関係の場所の地図on Google Maps, click here

そのほかの地図 Michelin maps.

レンヌのツーリストオフィス - http://en.tourisme-rennes.com/ (英語)

一般情報交通, ホテル, etc.

レンヌ空港 - http://www.rennes.aeroport.fr/ (英語)

ナント空港t - http://www.nantes.aeroport.fr/ANA-English/Page/Default.aspx

電車 - http://www.voyages-sncf.com

交通手段:

レンヌまでの行き方 

レンヌはパリから西へ350 kmのところです。電車TGV(フランスの新幹線)で来るのが一番速くて簡単です。それから、たぶん一番安いと思います。(車をシェアする人数によると思いますが。。。)

車で:4時間(高速で)

電車で: 電車TGV(フランスの新幹線)で 2h10 – SNCF (フランスの交通機関)のサイトで値段や時刻表をしらべることができます

http://www.voyages-sncf.com(英語版あり)

飛行機で:

レンヌには小さな空港があり、パリの二つの空港Roissy-ロワシーとOrly-オルリーの両方からから行くことができます。

また、ロンドン(Stansted-スタンステッド空港)から来る場合は、レンヌから北へ車で40分のところにあるDinard-ディナー空港と、車で南へ1時間15分のNantes-ナント空港にも、RyanAir-ライアンエアー、 (Ryanair – www.ryanair.com)などを利用すれば安い航空券を購入することができます(ただし、サービスは悪いので覚悟して乗ってください。)。

ホテル:

結婚式の招待状と一緒に、パーティー会場の近くのホテルのリストを後ほどお送りしますが、

必要な場合は、私たちにどうぞご連絡ください。

Libellés :

05 avril 2007

Wedding Information - Overview - #1

Dear all,

Please find below some general information on our upcoming wedding in France.

You will receive a wedding invitation but this is only sent 2 months before the wedding itself. We thought you may find this useful, especially if you need to arrange your holidays in advance!

Wedding date: Friday 24th of August 2007.

Location: Near the town of Rennes, in Britanny – west of France.

Map – Church and Reception

That day, program is as follow:

2.30pm – Church celebration

This should last for one hour.

This will happen in Manu’s home town of Cesson-Sévigné. This is a small town just next to Rennes (East side).

Apart from the mass at the church, (which may be followed by some photos), there will be no further events there…

We will then move to the reception place. Traditionally, this will be done altogether.

4.30pm / 5pm – Arrival at the Chateau d’Apigne (Reception area).

This will start with an outdoor cocktail, followed by dinner. During the dinner, there may be some small sketches…

Dinner may start around 7.30pm and last till 11pm… from the end of the dinner till 3am, there will be some dancing – not mandatory of course!!

Reception place closes at 3am – you will then to go by your own transport to your hotel.

Reception will be at the Chateau d’Apigne, in Le Rheu – another small town in the suburbs of Rennes.

http://www.chateau-apigne.com/

Day after – “Retour”

Traditionally a light meal and drinks are arranged the following day….

This will start from midday (1pm) till the time they kick us out or you have enough J sometimes during the evening…

They may be some small outdoor activities… basically this meant to be relaxing…

The location is slightly outside – 15 min drive west of Rennes.

La Closerie des Hortensias is in Breal-sous-Montfort

Local transports

During the wedding day and the day after, we will all go by car from place to place… You may choose to rent a car, in that case, it may be a good idea to share the rental… or if needed, we can try to allocate seats with other people.

For after-party transport, we can check for taxis if you wish to. This will need to be booked in advance.

Some Useful Links:

Maps of the main wedding siteson Google Maps, click here

You can find more maps at Michelin maps.

Rennes Tourist Office - http://en.tourisme-rennes.com/ (English)

General information – Transport, accommodation, etc.

Rennes Airport - http://www.rennes.aeroport.fr/ (English)

Nantes Airport - http://www.nantes.aeroport.fr/ANA-English/Page/Default.aspx

Train - http://www.voyages-sncf.com

Transports:

How to get to Rennes?

Rennes is 350 km west of Paris. Train is probably is the easiest and fastest way – depending on the number of passengers, it is likely to be the cheapest.

By car: This is about a 4h drive (motorway).

By train: 2h10 by TGV (Fast train) – You can access price and schedule on the SNCF (French national train operator) web site – http://www.voyages-sncf.com (English version available)

By plane:

Rennes has an airport with flights from Paris (both airports – Roissy CDG and ORLY).

But it’s also close from Dinard Airport (North of Rennes, 40 mins by car) where you can get cheap flights to London Stansted (with Ryanair – www.ryanair.com) and Nantes airport (South of Rennes, 1h15 by car), the main regional airport – low costs and regular airlines are available.

Accommodation:

We will provide a list of hotels and accommodations, close to the area.

This will be attached to the wedding invitation.

But do contact us if you need more info…

Libellés :

05 février 2007

San Francisco

Golden Gate by nightCourt séjour annuel à San Francisco... avec comme d'habitude les photos classiques d'Alcatraz au Golden Gate....


Petite originalité cette année.... visite de Sonoma, une région vinicole proche de Napa...












Sonoma

Libellés :

14 décembre 2006

2006 - Année de la vie

Les Japonais ont voté.... Dévoilé au temple Kiyomizu de Kyoto cette semaine, le kanji pour l'année 2006 est Inochi - la vie (sens spirituel).

2006 a été marqué par la naissance d'un héritier mâle au sein de la famille impériale... la première en 40 ans ! Mais l'actualité nippone a aussi récemment été dominée par de nombreux suicides chez des collégiens / lycéens, victimes de "bullying" (intimidation) par d'autres gamins...

C'est intéressant de voir que dans les 20 kanjis les plus sélectionnés on retrouve donc souvent le thème de la vie, de la mort
(le kanji de vie au sens physique en 3ième place, les 2 kanjis composant le mot "suicide", "tuer" et "soi-même" respectivement 6ième et 11ième place, etc...) ainsi que de la naissance ou enfant (le kanji du prénom de l'héritier impérial est en deuxième place!).

Mais on sent l'influence de Kim Il-Jong et de sa démonstration de force récente... le kanji pour "nucléaire" est en 4ième position de même que le kanji pour Nord ("Kita") en 13ième place...

La liste complète ici.


Libellés : , ,